En Texas, una mujer habla inglés británico después de cirugía de mandíbula. El discurso de una mujer de Rosenberg, Texas, EE.UU. cambió drásticamente después de ser sometida a una cirugía de mandíbula para corregir la mordida.
Rosenberg, Texas – Una madre de tres hijos ha sido diagnosticada con un trastorno neurológico raro lo que la hizo hablar de repente con un acento británico.
«Siempre me preguntan por qué mi madre tiene ese acento», dijo Kylie Alamia sobre su madre, Lisa.
A pesar de su acento, Lisa Alamia es 100 por ciento de origen hispano y 100% tejana.
«Las personas que no me conocen, me dicen, ‘Hey, ¿de dónde eres?’, dijo Lisa Alamia. ‘Soy de Rosenberg’, y dicen, ‘¿Dónde está eso?’ ‘Yo soy de aquí mismo, en Rosenberg’. ‘¿Oh, eres de aquí? ¿Cómo hablas así?’ Así que ahí es donde toda la historia viene».
Hace seis meses, se sometió a cirugía de mandíbula para corregir una mordida lo que insólitamente le cambió la manera de hablar.
«Pensé que estaba bromeando conmigo», dijo Kayla Alamia, la hija mayor de Lisa Alamia. «Pero entonces ella me mostró que el médico le diagnosticó el síndrome de acento extranjero. Entonces yo estaba como, ‘Oh, Señor'».
Un médico del Houston Methodist Sugar Land Hospital dijo que menos 100 personas en todo el mundo en los últimos 100 años han tenido el síndrome.
«‘Mamá’ es probablemente la única palabra que noté de inmediato», dijo Alamia. «‘Kitten’ (es otra). Ellos piensan que estoy hablando de un gatito. No. les digo, ‘Sólo estoy diciendo que es broma'» (por la forma de pronunciación en inglés británico).
El neurólogo de Lisa Alamia, el Dr. Toby Yaltho, la puso a través de una batería de pruebas para tratar de responder el cómo y el por qué. Hasta el momento, no pudo.
Durante meses, Lisa Alamia se quedó en silencio mientras se preocupaba por los escépticos.
«No sabía la reacción que iba a tener de la gente», dijo Lisa Alamia. «Así que no sabía si me iban a juzgar. ¿Van a pensar que miento o incluso entender cómo estoy hablando? «.
Gracias a algunas bromas de su familia y amigos, Lisa Alamia está más abierta que nunca. Aunque su voz ya no intimida a sus hijos.
«Hasta ahora no hay manera de recuperar el acento anterior», dijo Lisa Alamia. «Incluso si trató, no sería capaz de sonar de esa manera. Mi hija se ríe de la manera en que digo ‘tamales’. Yo solía ser capaz de decirlo como una niña hispana real. Ahora no puedo.»
Un día, espera recuperar su voz y acento. Hasta entonces, está aprendiendo a saborear su acento.
¿Qué te parece?